1 00:00:36,211 --> 00:00:37,880 Juda? 2 00:00:37,914 --> 00:00:39,582 Tak? 3 00:00:40,617 --> 00:00:42,317 Co robisz? 4 00:00:42,351 --> 00:00:46,421 Uh... Och, ja tylko, uch, sprawdzanie ostrości. 5 00:00:46,455 --> 00:00:47,757 Prawidłowy. 6 00:00:49,892 --> 00:00:53,395 Hej, wiesz, profesorze Watts, kamera naprawdę cię kocha. 7 00:00:53,428 --> 00:00:54,931 Mój krótki film to thriller erotyczny 8 00:00:54,964 --> 00:00:58,467 i naprawdę mógłbym skorzystać ktoś z twoich, uh, talentów. 9 00:00:58,500 --> 00:01:02,639 - Śnij dalej. - Nie można winić faceta za to, że się stara. 10 00:01:02,672 --> 00:01:03,773 Właściwie może. 11 00:01:03,806 --> 00:01:05,240 Tak. 12 00:01:06,241 --> 00:01:07,910 Ja też będę potrzebował boomu. 13 00:01:07,944 --> 00:01:10,580 Tylko pamiętaj, żeby się podpisać z resztą wyposażenia. 14 00:01:14,817 --> 00:01:15,852 Hej. 15 00:01:20,255 --> 00:01:22,524 Myślałem, że nie strzelasz aż do tego weekendu. 16 00:01:24,326 --> 00:01:27,496 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 17 00:01:27,529 --> 00:01:29,632 Mówiłem, żebyś zadzwonił gdybyś potrzebował pomocy. 18 00:01:29,666 --> 00:01:32,769 Daj mi, uch, 15 minut, 19 00:01:32,802 --> 00:01:36,204 coś takiego, i wpadnę, kiedy będę wychodzić. 20 00:01:37,572 --> 00:01:39,676 Tak, OK. 21 00:01:40,943 --> 00:01:44,212 W porządku. Brzmi dobrze. 22 00:02:27,890 --> 00:02:29,759 Ładna lokalizacja. 23 00:02:47,643 --> 00:02:52,982 OK, chłopaki. Nie śmieszne. Schodzić. 24 00:03:06,963 --> 00:03:10,465 Twoje połączenie zostało przekazane do automatycznego systemu wiadomości głosowych. 25 00:03:22,645 --> 00:03:25,313 Chłopaki, to nie jest śmieszne. 26 00:03:31,553 --> 00:03:36,626 Przysięgam, jeśli ktoś z was spróbuje wyskoczyć i przestrasz mnie, zawiodłbym cię tak szybko. 27 00:03:52,041 --> 00:03:53,508 Chłopaki. 28 00:03:55,510 --> 00:03:57,479 Chłopaki, nie żartuję. 29 00:04:25,875 --> 00:04:28,510 Przestraszyłeś mnie. 30 00:04:31,614 --> 00:04:34,482 Czy ty... filmujesz mnie? 31 00:05:39,715 --> 00:05:41,017 Dlaczego? 32 00:07:05,201 --> 00:07:07,937 Na to nie wygląda bardzo dużo ubrań. 33 00:07:07,970 --> 00:07:09,271 Och, wystarczy. 34 00:07:11,240 --> 00:07:13,642 Załóż to na szyję. 35 00:07:34,964 --> 00:07:37,333 Hej, chłopaki, profesor Watts 36 00:07:37,366 --> 00:07:40,302 miał prowadzić dyskusję dzisiaj, ale chyba została zatrzymana. 37 00:07:40,336 --> 00:07:44,206 Więc jako asystent nauczyciela, Dziś poprowadzę dyskusję. 38 00:07:44,240 --> 00:07:47,043 A co wy robicie? myślę, że reżyser... 39 00:07:47,076 --> 00:07:50,880 Dobra, nie jesteście zwolnieni. A co powiesz na to... 40 00:07:50,913 --> 00:07:53,215 OK, w porządku, hm, wy... 41 00:07:53,249 --> 00:07:54,417 Madzia. 42 00:07:55,785 --> 00:07:59,055 Proszę, powiedz mi, że przyjdziesz w ten weekend, proszę? Proszę. 43 00:07:59,088 --> 00:08:02,191 Ja... nie wiem. Wydaje się, że to zły pomysł. 44 00:08:02,224 --> 00:08:05,628 Żartujesz? To będzie niesamowite. Weekendowy wypad z kampusu. 45 00:08:05,661 --> 00:08:07,730 Napijemy się wódki i, wiesz, Lando będzie miał garnek 46 00:08:07,763 --> 00:08:09,231 Noah tam będzie. 47 00:08:09,265 --> 00:08:12,168 Och, tak, tak, to dziwne. 48 00:08:13,169 --> 00:08:15,271 Rozwiązanie, gotowe i całkowite unikanie. 49 00:08:15,304 --> 00:08:18,040 To duża kabina, mnóstwo miejsca, którego należy unikać, prawda? 50 00:08:18,074 --> 00:08:21,243 - Nawet tego nie wiesz. - Prawdopodobnie jest duży. 51 00:08:21,277 --> 00:08:23,145 - Krog. - Yo. 52 00:08:23,179 --> 00:08:26,615 - Jak duży jest domek twojego taty? - Kabiny. Liczba mnoga jak w wielokrotności. 53 00:08:26,649 --> 00:08:28,951 - Przyjdziesz? - Nie wiem. 54 00:08:28,984 --> 00:08:32,188 Tabitha, słyszałam, że kręcisz horror nakręć w ten weekend swój ostatni projekt. 55 00:08:32,221 --> 00:08:33,756 - Och, słyszałeś to. - To właśnie słyszeliśmy. 56 00:08:33,789 --> 00:08:35,758 Gratulacje. To dla ciebie wspaniałe. 57 00:08:35,791 --> 00:08:38,060 - Więc jaki jest twój potwór? - Moje co? 58 00:08:38,094 --> 00:08:40,262 O mój Boże. Twój podgatunek. 59 00:08:40,296 --> 00:08:44,366 - Duch? Egzorcyzm? Cecha stworzenia? - Właściwie to slasher. 60 00:08:44,400 --> 00:08:47,002 Och, wow, tak. 61 00:08:47,036 --> 00:08:49,672 Można powiedzieć, że to najniższa wartość forma rozrywki? 62 00:08:49,705 --> 00:08:51,807 Tak, jak tutaj, Kardashianie 63 00:08:51,841 --> 00:08:54,243 i tuż nad tym, slashery. 64 00:08:54,276 --> 00:08:56,278 Dla Twojej informacji, oryginalne Halloween 65 00:08:56,312 --> 00:08:59,115 – okazuje się arcydziełem kina. - Krog, zamknij się. 66 00:08:59,148 --> 00:09:02,651 Co wy właściwie robicie, chłopaki dla Twojego projektu? Pozostałości dnia? 67 00:09:02,685 --> 00:09:05,287 To dramat autobiograficzny właściwie. 68 00:09:05,321 --> 00:09:08,958 - Poszukiwanie sensu przez człowieka. - Och! O mój Boże! 69 00:09:08,991 --> 00:09:11,660 Wydaje mi się, że bardzo mi przykro żeby zasnął. 70 00:09:11,694 --> 00:09:13,762 - Jak długo rozmawiasz? - Jesteś zabawny. 71 00:09:13,796 --> 00:09:17,800 Rozrywkowy. To jest słowo, którego szukasz, kolego. 72 00:09:17,833 --> 00:09:20,669 Miłej zabawy w ten weekend na twój filmowy kretyn. 73 00:09:20,703 --> 00:09:23,672 Och, więc twój film taki będzie nudne i drugoklasistyczne. 74 00:09:23,706 --> 00:09:25,674 Powodzenia. 75 00:09:26,842 --> 00:09:29,044 Tabita, czy jesteś już w pełni obsadzony? 76 00:09:29,078 --> 00:09:30,846 Tak. 77 00:09:30,880 --> 00:09:32,348 Może. Dlaczego? 78 00:09:33,282 --> 00:09:36,285 Znasz Maddie, prawda? Ona jest niesamowitą aktorką. 79 00:09:36,318 --> 00:09:39,021 - Cześć. - Och, tak? Czy studiowałeś? 80 00:09:39,054 --> 00:09:42,691 Um, tak, ona ma agenta i wszystko i spójrz na ten wygląd. 81 00:09:42,725 --> 00:09:45,895 Blond włosy, niebieskie oczy, Ona jest ukochaną Ameryką. 82 00:09:45,928 --> 00:09:49,798 - Co? Cóż, mamy już ostatnią dziewczynę, ale... - Tak, ale... 83 00:09:49,832 --> 00:09:52,401 - Być może będę miał coś dla ciebie, jeśli przyjedziesz w ten weekend. - Tak. 84 00:09:52,434 --> 00:09:54,403 Przynieś masę zmian ubrań, więc mam wybór. 85 00:09:54,436 --> 00:09:56,205 - Coś, co nie przeszkadza ci, że się zakrwawisz. - Och. 86 00:09:56,238 --> 00:10:00,042 Tak. Ona jest taka dobra, nie uwierzysz. 87 00:10:00,075 --> 00:10:03,746 Um, więc kto przynosi alkohol? Nie lubię piwa. 88 00:10:03,779 --> 00:10:06,849 To nie jest weekendowy szaleniec. To jest praca. 89 00:10:06,882 --> 00:10:09,785 Jeśli przyjedziecie w ten weekend, musisz się zaangażować w film. 90 00:10:09,818 --> 00:10:13,155 Jezu Chryste, Tabito. Lando idzie po piwo, ok? 91 00:10:13,189 --> 00:10:15,457 Porozmawiaj z nim. Powiedz mu, że chcę trochę Jaegera. 92 00:10:15,491 --> 00:10:18,294 - Oj! - Gość. 93 00:10:18,327 --> 00:10:21,730 Wysięgnik. Chcesz być sławny, chcesz być aktorką, 94 00:10:21,764 --> 00:10:23,899 kto ci pomoże, kto cię ustawia? 95 00:10:23,933 --> 00:10:25,901 - Tak. - Cholera jasna. 96 00:10:25,935 --> 00:10:28,237 - Musimy znaleźć Lando. - Nie lubię być atakowany. 97 00:10:29,538 --> 00:10:31,807 OK, tak, film brzmi fajnie, 98 00:10:31,840 --> 00:10:36,478 i zawsze przydałby mi się inny zasługa i jestem „niesamowitą aktorką”. 99 00:10:36,512 --> 00:10:38,914 Ale już zacząłem pracować w moim projekcie, 100 00:10:38,948 --> 00:10:41,917 i skutecznie tego unikałem Noah już od 10 dni, a ja... 101 00:10:41,951 --> 00:10:44,453 Jakub! Gdzie Lando? 102 00:10:44,486 --> 00:10:48,324 Tak, co się dzieje, Harlowe? Wyglądam lisko. 103 00:10:48,357 --> 00:10:50,960 Kto w ogóle tak mówi? Jakubie, skup się. 104 00:10:50,993 --> 00:10:52,828 Gdzie jest Lando, widziałeś go? 105 00:10:52,861 --> 00:10:55,297 O tak, powiedział, że to zrobi kup alkohol na ten weekend. 106 00:10:55,331 --> 00:10:57,766 - Cholera! - Przychodzicie na to? 107 00:10:57,800 --> 00:11:00,903 Powinniście przyjść, będzie świecić. 108 00:11:00,936 --> 00:11:04,206 - Hej Madziu. - O, hej, Cam. 109 00:11:04,240 --> 00:11:06,275 Robisz zdjęcia do filmu w ten weekend? 110 00:11:06,308 --> 00:11:09,278 Mhm, nie wiem, może. Ty? 111 00:11:09,311 --> 00:11:11,447 Tak. Tabitha chce, żebym w tym zagrał. 112 00:11:11,480 --> 00:11:13,148 Och, fajnie. Ja też. 113 00:11:13,182 --> 00:11:14,950 - Naprawdę? - Tak. 114 00:11:14,984 --> 00:11:16,452 To jest... To super. 115 00:11:17,453 --> 00:11:19,321 Jestem facetem który wydaje się być dobrym facetem, 116 00:11:19,355 --> 00:11:21,423 ale może się okazać być zabójcą. 117 00:11:21,457 --> 00:11:22,825 - Madzia! - To byłoby... 118 00:11:22,858 --> 00:11:24,326 Żegnaj, Cam. 119 00:11:26,128 --> 00:11:28,364 Może cię zobaczę. 120 00:11:28,397 --> 00:11:30,566 Madzia. Ile masz pieniędzy? 121 00:11:30,600 --> 00:11:34,270 - Nic. Zero. - Lando, chodź. 122 00:11:34,303 --> 00:11:36,005 Co mogłoby być możliwe dać ci do myślenia 123 00:11:36,038 --> 00:11:37,906 że oddam własne pieniądze kupić ci wódkę? 124 00:11:38,608 --> 00:11:42,177 - Bo jesteś miły. - Tak, niezły kapitalista. 125 00:11:42,211 --> 00:11:45,414 - Ty chcesz alkoholu, ja chcę trochę kasy. - To brzmi rozsądnie. 126 00:11:45,447 --> 00:11:48,250 Cienki. Co powiesz na przejażdżkę? Czy możemy się podwieźć? 127 00:11:48,284 --> 00:11:49,852 czy to za dużo? 128 00:11:51,887 --> 00:11:54,223 Tak, mógłbym to zrobić. Wyjeżdżamy o 15:00, nie spóźnij się. 129 00:11:59,928 --> 00:12:01,130 Dziękuję, Lando. 130 00:12:01,163 --> 00:12:03,532 Dziękuję, Lando. 131 00:12:07,269 --> 00:12:10,239 - Cholera, jest taki gorący. - Tak, nie idę. 132 00:12:10,272 --> 00:12:11,974 Dlaczego? 133 00:12:12,007 --> 00:12:13,542 Idę tylko po wódkę od mojej współlokatorki, 134 00:12:13,575 --> 00:12:15,544 i zanim zorientuje się, że wziąłem to, będziemy na odludziu. 135 00:12:15,578 --> 00:12:17,580 Tu dosłownie nie chodzi o wódkę. 136 00:12:17,614 --> 00:12:20,549 idziesz, zasługujesz na to, ok? 137 00:12:20,583 --> 00:12:23,118 pójdziemy, będziemy imprezować na twarzach. 138 00:12:23,152 --> 00:12:24,520 i będziesz w filmie Tabithy, 139 00:12:24,553 --> 00:12:26,388 a potem w niedzielę kiedy będziemy wracać, 140 00:12:26,422 --> 00:12:28,190 skończysz ze swoją częścią projektu filmowego 141 00:12:28,223 --> 00:12:29,958 i wszyscy będą wiedzieć że już całkowicie skończyłeś z Noah. 142 00:12:29,992 --> 00:12:32,361 - A jeśli nie jestem? - Jesteś. 143 00:12:32,394 --> 00:12:35,931 A teraz chodźmy się pakować, i nie zapomnij zabrać ze sobą czegoś seksownego. 144 00:12:35,964 --> 00:12:37,399 Nie robię tego. 145 00:12:37,433 --> 00:12:40,069 Myślę o nisko wyciętej flaneli coś w rodzaju rzeczy. 146 00:12:40,102 --> 00:12:42,304 Tak jak gorąco rustykalny wygląd kampera? 147 00:12:43,572 --> 00:12:45,874 Czy możesz zrobić miejsce? do aparatu? 148 00:12:46,609 --> 00:12:48,444 Czy to w porządku? 149 00:12:48,477 --> 00:12:51,213 To tylko cały powód na tę wycieczkę! 150 00:12:51,246 --> 00:12:52,615 Dlaczego krzyczysz? 151 00:12:52,649 --> 00:12:54,950 Cześć. Jesteś z filmem? 152 00:12:54,983 --> 00:12:57,052 - Ech, Catherine? - Tak. 153 00:12:57,086 --> 00:12:59,922 Cześć, jestem Abigail, jestem producentem. Byłeś taki dobry w Chicago. 154 00:12:59,955 --> 00:13:02,324 Dziękuję bardzo. To przedstawienie było naprawdę zabawne. 155 00:13:02,358 --> 00:13:04,326 Ale to będzie świetne dla mnie. 156 00:13:04,360 --> 00:13:06,495 Moje... moje CV jest trochę teatralny 157 00:13:06,528 --> 00:13:09,431 - i naprawdę przydałoby mi się kilka napisów do filmów. - Tak. 158 00:13:09,465 --> 00:13:11,467 Hej, mogę to umieścić gdzieś w samochodzie? 159 00:13:11,500 --> 00:13:13,135 Jesteś wizażystką, prawda? 160 00:13:13,168 --> 00:13:15,104 - To ja, Laurie. - Wspaniały! 161 00:13:15,137 --> 00:13:16,606 Jest niesamowita, taka utalentowana. 162 00:13:16,639 --> 00:13:18,974 - Uch, kim jesteś? - To Pete. 163 00:13:19,007 --> 00:13:20,643 Jestem Pete! 164 00:13:20,677 --> 00:13:22,444 Och, zabawna historia. 165 00:13:22,478 --> 00:13:24,980 Pete spędzał czas w studiu tańca 166 00:13:25,013 --> 00:13:27,483 i właśnie podsłuchałem, jak rozmawialiśmy kręciłem film i chciałem do niego dołączyć. 167 00:13:27,516 --> 00:13:29,551 Tak, zachowywałem się, jakbym tego nie robił cokolwiek w ten weekend, więc. 168 00:13:29,586 --> 00:13:32,421 - Czy to nie zabawne? - „Takie zabawne”. 169 00:13:32,454 --> 00:13:35,023 No cóż, chyba Mogę cię zabrać do pracy. 170 00:13:35,057 --> 00:13:37,226 Czy wiesz jak ustawić stojak C? 171 00:13:37,259 --> 00:13:38,527 Co to jest stojak C? 172 00:13:38,560 --> 00:13:40,462 Więc mogę to umieścić w samochodzie, lub? 173 00:13:40,496 --> 00:13:42,464 Hej. Mnóstwo miejsca w moim samochodzie. 174 00:13:43,399 --> 00:13:44,400 Jestem Jakub. 175 00:13:45,602 --> 00:13:46,902 Katarzyna. 176 00:13:50,172 --> 00:13:52,040 Hej, Krogu, Muszę usiąść z przodu. 177 00:13:52,074 --> 00:13:56,145 No cóż, szkoda, bo... bo ja zdecydowanie, 178 00:13:56,178 --> 00:13:58,147 z pewnością absolutnie zwana strzelbą. 179 00:13:58,180 --> 00:14:02,418 - Ale ja jestem producentem. - Nie, nie. Nie w prawdziwym życiu. 180 00:14:02,451 --> 00:14:05,287 W prawdziwym życiu jesteś po prostu kolejnym studentka o imieniu Abigail, 181 00:14:05,320 --> 00:14:07,556 który nie zadzwonił do strzelby. 182 00:14:08,725 --> 00:14:10,159 Dostaję choroby lokomocyjnej. 183 00:14:10,192 --> 00:14:13,395 To smutne. Teraz wiem, że dla mnie 184 00:14:13,429 --> 00:14:17,065 gdybym łatwo zachorował na chorobę lokomocyjną, i wiedziałem to o sobie, 185 00:14:17,099 --> 00:14:20,068 cóż, możesz się założyć, z całą pewnością Zadzwoniłbym do shotguna. 186 00:14:20,102 --> 00:14:22,605 Od razu, wiesz? 187 00:14:22,639 --> 00:14:25,608 - Hej, powinieneś tego spróbować. - Jesteś dupkiem, Krog. 188 00:14:25,642 --> 00:14:27,409 Dupek na przednim siedzeniu. 189 00:14:27,443 --> 00:14:30,145 Czekaj, czekaj na mnie. Prawie mi się nie udało. 190 00:14:30,179 --> 00:14:33,650 - Madzia. - Ja... Jestem taki szczęśliwy, że mnie do tego namówiłeś. 191 00:14:33,683 --> 00:14:37,119 To mała szkoła, co ja zrobię zrobić, unikać mojego byłego chłopaka na zawsze? 192 00:14:37,152 --> 00:14:39,722 - Spędźmy miło weekend. - Dobra, ale Maddie, posłuchaj mnie. 193 00:14:39,756 --> 00:14:42,090 Mamy miejsce dla jednego! 194 00:14:42,124 --> 00:14:45,060 - Och, nie możemy pojechać razem? - Hmm. 195 00:14:45,093 --> 00:14:48,363 - Mam tutaj miejsce. - Wyciągamy, chodźmy! 196 00:14:48,397 --> 00:14:52,468 Dobra. Hej, dziękuję, że ze mną porozmawiałeś w to. Masz rację, potrzebuję przerwy. 197 00:14:52,501 --> 00:14:55,738 - Do zobaczenia. - Ale Maddie, poczekaj. Hmm... 198 00:14:55,772 --> 00:14:59,241 - OK. Czekać. Uch... - Gdzie ja... 199 00:15:01,109 --> 00:15:02,645 Cześć, Noe. 200 00:15:02,679 --> 00:15:04,480 Och, hej. 201 00:15:06,148 --> 00:15:09,586 - Kayla. - Madzia. To niespodzianka. 202 00:15:09,619 --> 00:15:11,353 Zabawne, pomyślałem to samo. 203 00:15:11,386 --> 00:15:14,056 No cóż. Mamy szczęście. 204 00:15:20,797 --> 00:15:24,299 Więc chociaż tak jest jak moja pierwsza przygoda z kręceniem filmów, 205 00:15:24,333 --> 00:15:26,468 Czuję się naprawdę pewnie. 206 00:15:26,502 --> 00:15:29,238 Najwyraźniej mnie znasz za moją pracę w samorządzie studenckim. 207 00:15:29,271 --> 00:15:32,207 Ale bycie producentem jest po prostu o wiele lepiej, wiesz? 208 00:15:32,241 --> 00:15:36,613 To jak idealne połączenie organizacji i sztuki, 209 00:15:36,646 --> 00:15:39,348 i uwielbiam organizować. 210 00:15:40,516 --> 00:15:43,753 Dziękuję, że pozwoliłeś mi usiąść z przodu, mam ogromną chorobę lokomocyjną. 211 00:15:45,622 --> 00:15:47,757 Właściwie gotowy... 212 00:15:47,790 --> 00:15:50,492 I wiem, jakbym był takim pacyfistą, ale jakbym był gotowy ją uderzyć. 213 00:15:50,526 --> 00:15:53,663 Więc, Catherine, grasz? 214 00:15:54,597 --> 00:15:56,198 Jakie aktorstwo? 215 00:15:56,231 --> 00:15:57,700 Nie jestem pewien, co to oznacza. 216 00:15:58,601 --> 00:16:00,536 - Ona... ona robi to wszystko. - Ona jest niesamowita. 217 00:16:00,569 --> 00:16:02,271 Jest najlepsza w swojej klasie. 218 00:16:02,304 --> 00:16:03,572 Czy widziałeś Chicago? 219 00:16:03,606 --> 00:16:05,842 Uch... Nie. 220 00:16:05,875 --> 00:16:07,577 - Bardzo dobrze! - Niesamowity. 221 00:16:07,610 --> 00:16:12,114 Kocham Szekspira i dramaty oraz musicale i komedie, 222 00:16:12,147 --> 00:16:15,685 ale to prawie tak... jest jakby niesprawiedliwe z powodu mojego daru. 223 00:16:15,718 --> 00:16:17,219 Jestem empatą. 224 00:16:18,453 --> 00:16:20,657 Ona czuje emocje innych ludzi. 225 00:16:20,690 --> 00:16:25,695 Pozwala mi to rozumieć ludzi w sposób, w jaki większość po prostu nie jest w stanie. 226 00:16:25,728 --> 00:16:26,796 Zrobię ci. 227 00:16:27,830 --> 00:16:29,464 Przepraszam? 228 00:16:29,498 --> 00:16:31,500 - Ona cię przeczyta. - O tak, uwielbiam to. 229 00:16:35,504 --> 00:16:37,105 Jesteś sportowcem. 230 00:16:38,841 --> 00:16:40,843 Koszykówka. 231 00:16:40,877 --> 00:16:45,748 I nie przejmujesz się tym utwory teatralne, filmowe lub widowiskowe. 232 00:16:46,683 --> 00:16:49,852 Wow. Jesteś niesamowity. 233 00:16:49,886 --> 00:16:51,520 Nie masz pojęcia. 234 00:16:54,289 --> 00:16:58,193 Uch-och. Wygląda na to, że Abigail musi zwymiotować. 235 00:17:07,670 --> 00:17:09,806 Ach, stary. 236 00:17:09,839 --> 00:17:12,541 To jest niesamowite! 237 00:17:17,546 --> 00:17:18,915 Dziecko? 238 00:17:18,948 --> 00:17:20,282 Co robisz? 239 00:17:22,685 --> 00:17:26,455 Po prostu, uh, zbezczeszczę ta prywatna posesja, co? 240 00:17:27,957 --> 00:17:31,560 To maska! Zdobądź to dla mordercy! 241 00:17:31,594 --> 00:17:34,697 - To ma być straszne? - Tak. 242 00:17:34,731 --> 00:17:38,701 O mój Boże. To Głowa Stracha na Wróble, wszyscy uważajcie, to Głowa Stracha na Wróble. 243 00:17:38,735 --> 00:17:41,536 To gówno nie jest straszne. To prawdopodobnie najmniej przerażająca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 244 00:17:41,570 --> 00:17:45,207 Zamknąć się! Nie masz szacunku dla procesu artystycznego. 245 00:17:45,240 --> 00:17:47,342 I nic nie wiesz o kinie. 246 00:18:00,657 --> 00:18:02,759 Źle się czujesz? 247 00:18:04,259 --> 00:18:06,194 Uch, ja... Uch... 248 00:18:06,228 --> 00:18:08,296 Nie powinno cię tu być. 249 00:18:14,637 --> 00:18:16,839 To nie jest... 250 00:18:16,873 --> 00:18:18,641 Och, hej. Wejdź tam. Wejdź tam. 251 00:18:18,675 --> 00:18:22,745 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże, 252 00:18:22,779 --> 00:18:24,513 Pani, wielka broń, tam. 253 00:18:24,546 --> 00:18:28,383 Intruzi! Mógłbym cię zastrzelić tylko za to, że tu jesteś! 254 00:18:28,417 --> 00:18:29,719 Nasz przyjaciel był chory. 255 00:18:31,286 --> 00:18:32,187 Oh? 256 00:18:36,258 --> 00:18:38,493 Ze złamanym sercem. 257 00:18:38,527 --> 00:18:41,698 Młoda miłość zdradzona. 258 00:18:41,731 --> 00:18:44,199 Nie smuć się, piękna dziewczyno. 259 00:18:45,968 --> 00:18:48,236 On umrze. 260 00:18:50,372 --> 00:18:52,307 I ona też. 261 00:18:54,342 --> 00:18:55,645 Wszystkie. 262 00:18:57,046 --> 00:19:00,883 Wszędzie widzę krew! 263 00:19:00,917 --> 00:19:03,285 Prawidłowy. 264 00:19:03,318 --> 00:19:04,921 Dobra. 265 00:19:04,954 --> 00:19:09,692 Zostawmy to miło w takim razie własność pani, ok? 266 00:19:09,726 --> 00:19:11,393 Bardzo mi przykro z tego powodu. 267 00:19:12,360 --> 00:19:16,699 Mam dotyk. Widzę rzeczy. 268 00:19:19,035 --> 00:19:21,738 Dobrze wiedzieć. 269 00:19:21,771 --> 00:19:24,774 Dziękuję. chodźmy. 270 00:19:24,807 --> 00:19:29,879 Och, możesz biegać, ale nie możesz uciec! 271 00:19:35,718 --> 00:19:37,519 Mój strach na wróble! 272 00:19:43,993 --> 00:19:45,628 Ta impreza będzie epicka. 273 00:19:45,661 --> 00:19:47,063 Myślisz? 274 00:19:47,096 --> 00:19:49,297 Ludzie będą rozmawiać o gówno, co wydarzy się w ten weekend. 275 00:19:50,800 --> 00:19:52,501 Zaraz się zapalę! 276 00:20:11,921 --> 00:20:13,689 O mój Boże. 277 00:20:13,723 --> 00:20:14,991 Chłopaki, to jest super. 278 00:20:15,024 --> 00:20:16,659 Kocham to, bardzo to kocham. 279 00:20:16,692 --> 00:20:19,528 - Gdzie się zatrzymamy? - Gdziekolwiek, stary. 280 00:20:19,561 --> 00:20:21,329 Całe miejsce jest nasze na weekend. 281 00:20:21,363 --> 00:20:22,732 Wszystko jest zamknięte na sezon. 282 00:20:22,765 --> 00:20:24,600 Możemy strzelać całą noc. 283 00:20:24,634 --> 00:20:27,569 Brak zezwoleń, żadnych wścibskich sąsiadów wzywających policję. 284 00:20:27,603 --> 00:20:31,573 - Poczekaj chwilę. Brak Wi-Fi? - Nie ma też sieci komórkowej. 285 00:20:31,607 --> 00:20:33,709 Nikt mi nie powiedział Miałem być offline. 286 00:20:33,743 --> 00:20:36,679 O mój Boże. Jak w ogóle przeżyjesz? 287 00:20:36,712 --> 00:20:39,682 - Chłopaki, Insta nawet nie działa. - Sprawdzę Snapa. 288 00:20:39,715 --> 00:20:41,818 Idź i wybierz swoje kabiny. 289 00:20:41,851 --> 00:20:44,352 Mamy produkcję spotkanie za 15 minut. 290 00:20:44,386 --> 00:20:46,354 Godzina. 291 00:20:46,388 --> 00:20:48,557 Właśnie osłabiłeś mnie z przodu całej obsady i ekipy. 292 00:20:48,591 --> 00:20:52,595 To nie ma znaczenia. O mój Boże, uspokój się, napij się! 293 00:20:52,628 --> 00:20:53,663 Napijcie się wszyscy! 294 00:21:03,840 --> 00:21:05,574 Hej. 295 00:21:05,608 --> 00:21:07,810 Wierzę, że ten jest twój? 296 00:21:07,844 --> 00:21:09,544 Tak, dzięki. 297 00:21:11,113 --> 00:21:12,882 Słuchaj, Maddie, um... 298 00:21:12,915 --> 00:21:15,651 - Przepraszam za... - Noah, muszę z tobą porozmawiać. 299 00:21:15,685 --> 00:21:18,821 - Za chwilę, dobrze? - Um, to dość ważne. 300 00:21:18,855 --> 00:21:20,590 Przepraszamy. 301 00:21:21,858 --> 00:21:23,391 Do zobaczenia? 302 00:21:28,664 --> 00:21:31,834 Chcę, żeby to było prawdziwe Czuć Kurosawę. 303 00:21:31,868 --> 00:21:34,136 Chcesz, żeby to było prawdziwe uczucie samuraja? 304 00:21:34,170 --> 00:21:35,938 Zawsze bierzesz wszystko tak dosłownie. 305 00:21:35,972 --> 00:21:38,440 Albo nie wiem, co do cholery o którym mówisz. 306 00:21:38,473 --> 00:21:41,143 - Jego dzieło. - Co? 307 00:21:42,544 --> 00:21:44,847 OK, nie jest źle. 308 00:21:44,881 --> 00:21:47,783 Mhm, ok. 309 00:21:47,817 --> 00:21:49,417 Wow, och. 310 00:21:54,489 --> 00:21:56,092 W porządku. 311 00:22:04,133 --> 00:22:07,103 Coś dzisiaj w ciebie wstąpiło. Wow. 312 00:22:31,661 --> 00:22:33,062 Hej, hej! 313 00:22:34,030 --> 00:22:37,465 Człowieku, co tu robisz? Wysiadać! 314 00:22:37,499 --> 00:22:39,936 Wystarczy zakręcić wodę. 315 00:22:39,969 --> 00:22:42,104 To już trwa, zima. 316 00:22:42,138 --> 00:22:44,073 Co? 317 00:22:44,106 --> 00:22:47,209 - Nie chcesz teraz zamarznąć rur, prawda? - Wynoś się stąd! 318 00:22:47,243 --> 00:22:48,811 Och... 319 00:22:51,914 --> 00:22:54,116 Co, albo mnie zmusisz? 320 00:22:55,618 --> 00:22:56,852 Co? 321 00:22:58,287 --> 00:23:00,923 Zmusisz mnie? 322 00:23:20,109 --> 00:23:21,978 Co robisz? 323 00:23:22,011 --> 00:23:24,213 Cóż, blokuję okno żeby wyglądało to jak noc. 324 00:23:25,247 --> 00:23:27,984 Krog! Wszyscy, wyjdźcie stąd! 325 00:23:28,017 --> 00:23:29,785 och! Kim jesteś krzyczysz? 326 00:23:29,819 --> 00:23:32,888 Ten zboczeniec się ukrywał w łazience i obserwuje nas. 327 00:23:35,891 --> 00:23:37,960 Spójrz na wszystkie dzieciaki. 328 00:23:37,994 --> 00:23:40,196 Hej, stary. Co słychać? 329 00:23:40,229 --> 00:23:42,865 Larry, prawda? Pamiętasz mnie? 330 00:23:42,898 --> 00:23:44,133 Nie mam na imię Larry. 331 00:23:45,101 --> 00:23:47,569 Cóż, cholera. 332 00:23:47,603 --> 00:23:50,572 przepraszam, Ja... nie pamiętam tego. 333 00:23:50,606 --> 00:23:52,842 To... to ja, wiesz, uh... 334 00:23:54,343 --> 00:23:55,945 Wernera. 335 00:23:55,978 --> 00:23:57,980 Wernera Krogero. 336 00:23:58,014 --> 00:23:59,682 - Och, mały Werner. - Dobra. 337 00:23:59,715 --> 00:24:02,051 - Masz na imię Werner? - Dobra! 338 00:24:02,084 --> 00:24:03,285 Dziękuję. 339 00:24:05,154 --> 00:24:08,057 Hej, stary, spójrz, uh, jestem... Przepraszam, ja... zupełnie zapomniałem 340 00:24:08,090 --> 00:24:09,959 miałeś tu być w ten weekend, hm... 341 00:24:09,992 --> 00:24:12,094 Słuchaj, stary, chodź. 342 00:24:12,128 --> 00:24:14,830 To znaczy, ja... znam cię, jesteś opiekunem mojej rodziny, 343 00:24:14,864 --> 00:24:16,732 Po prostu jestem całkowicie pusty teraz na twoim imieniu. 344 00:24:16,766 --> 00:24:18,067 Jestem Vic. 345 00:24:18,100 --> 00:24:20,202 Vic. Vic, prawda. 346 00:24:20,236 --> 00:24:24,707 Cóż, Vic, będziemy tutaj na weekend, jeśli nie masz nic przeciwko. 347 00:24:24,740 --> 00:24:26,142 Nikt mi nie powiedział. 348 00:24:26,175 --> 00:24:29,111 No cóż, niespodzianka, prawda? 349 00:24:29,145 --> 00:24:30,679 Mówię ci teraz. 350 00:24:30,713 --> 00:24:32,581 Nie pracuję dla ciebie. 351 00:24:33,382 --> 00:24:35,251 Cóż, trochę tak. 352 00:24:35,284 --> 00:24:37,853 Pracuję dla pana Krogario. 353 00:24:37,887 --> 00:24:41,991 Prawidłowy. Hm, i tak jak ja poprzednio stwierdził, taki właśnie jestem. 354 00:24:42,024 --> 00:24:43,692 Nie jesteś swoim tatą. 355 00:24:43,726 --> 00:24:45,761 OK, już jedziemy w kręgach tutaj, kolego. 356 00:24:45,795 --> 00:24:50,066 Słuchaj, będziemy tutaj na weekend. 357 00:24:50,099 --> 00:24:52,601 Nie, jeśli nie usłyszę od pana Krogario. 358 00:24:52,635 --> 00:24:54,770 Kurwa, OK. 359 00:24:54,804 --> 00:24:59,341 Um, a może zadzwonię do taty, i przez telefon mówi ci... OK. 360 00:24:59,375 --> 00:25:02,845 Um, Vic, cześć, jestem Abigail. producent. 361 00:25:02,878 --> 00:25:06,148 Uh, chciałem ci tylko o tym powiedzieć będziemy tu kręcić horror, 362 00:25:06,182 --> 00:25:10,352 więc jeśli usłyszysz jakieś krzyki lub coś zobaczysz szaleństwo, po prostu się tym nie martw, ok? 363 00:25:13,289 --> 00:25:18,160 Będę w swojej kabinie. To jest po drugiej stronie obozu. 364 00:25:20,796 --> 00:25:24,333 Jeśli... jeśli chcesz wpaść później. 365 00:25:26,702 --> 00:25:29,171 Dostałem Xboxa. 366 00:25:29,205 --> 00:25:31,841 Nie, dziękuję. 367 00:25:31,874 --> 00:25:34,143 Ech, w porządku. 368 00:25:35,845 --> 00:25:38,647 Będę się spodziewać tego telefonu od pana Krogario. 369 00:25:38,681 --> 00:25:40,282 Jasne, koleś. 370 00:25:41,317 --> 00:25:43,018 - Mój Boże! - Ojej. 371 00:25:43,052 --> 00:25:44,954 Co zrobiłem? 372 00:25:44,987 --> 00:25:47,323 Na pewno nie jesteś zainteresowany? Powiedział, że ma Xboxa. 373 00:25:47,356 --> 00:25:48,858 Tak, myślisz, że miałby coś przeciwko gdybyśmy się pojawili? 374 00:25:48,891 --> 00:25:51,193 - Kocham Xboxa. - . Cholera, tak. 375 00:25:51,227 --> 00:25:52,294 Ładny. 376 00:25:52,328 --> 00:25:53,762 Droga do chłopaka, bracie. 377 00:26:01,303 --> 00:26:05,841 Jasio? Johnny, odpowiedz mi. 378 00:26:06,976 --> 00:26:08,210 Jasio! 379 00:26:09,178 --> 00:26:11,213 Jasio! 380 00:26:11,247 --> 00:26:12,982 Jasio! 381 00:26:13,015 --> 00:26:14,984 - Jasio! - Cięcie. 382 00:26:15,017 --> 00:26:17,186 - Camerona. - Tak. 383 00:26:17,219 --> 00:26:19,955 Czy ja... myślałem... 384 00:26:19,989 --> 00:26:22,224 Nie, miałeś... 385 00:26:23,225 --> 00:26:25,294 Co miał zrobić? 386 00:26:27,229 --> 00:26:30,166 Johnny atakuje ją swoim nożem, z pasją, 387 00:26:30,199 --> 00:26:32,268 jakby od tego zależało jego życie, podcina jej gardło. 388 00:26:32,301 --> 00:26:35,104 - Dziękuję. - Powitanie. 389 00:26:35,137 --> 00:26:36,972 Czy on będzie robić to w ten sposób? 390 00:26:37,006 --> 00:26:38,841 Nie. Cameronie. 391 00:26:38,874 --> 00:26:41,177 Myślałam, że powinnam powiedzieć, – Johnny, proszę, nie. 392 00:26:41,210 --> 00:26:44,146 Camerona. Przyłożyłeś jej nóż do gardła, 393 00:26:44,180 --> 00:26:47,383 a potem ona mówi: – Johnny, proszę, nie. 394 00:26:47,416 --> 00:26:51,353 Całkowicie. To całkowicie ma sens. Przykro mi, Tabito. 395 00:26:51,387 --> 00:26:53,822 Dlatego mamy próby. 396 00:26:53,856 --> 00:26:55,324 Czy naprawdę będziemy używając tego noża? 397 00:26:55,357 --> 00:26:57,359 Mam nadzieję, że nie. To nie jest... 398 00:26:57,393 --> 00:27:00,162 Rekwizyty? Rekwizyty. 399 00:27:01,197 --> 00:27:03,365 Rekwizyty! 400 00:27:03,399 --> 00:27:09,338 Madzia. Jesteście rekwizytami. I mamy problem z rekwizytami. 401 00:27:09,371 --> 00:27:12,942 - Myślałem, że gram. - To później. 402 00:27:12,975 --> 00:27:16,145 Więc teraz rekwizyty. 403 00:27:17,246 --> 00:27:19,014 To nie jest właściwy nóż. 404 00:27:19,048 --> 00:27:21,951 Czy możesz dostać ten fajny z krwią efektów specjalnych? 405 00:27:21,984 --> 00:27:23,819 Uch... 406 00:27:25,955 --> 00:27:28,991 Um, nie ma innego noża tutaj. 407 00:27:29,024 --> 00:27:30,359 To nie ma znaczenia. 408 00:27:30,392 --> 00:27:32,895 Gdzie to jest? Wydałem na to jakieś 30 dolarów! 409 00:27:32,928 --> 00:27:37,099 Dosłownie nie mam pojęcia, właśnie powiedziałeś ja byłem rekwizytem jakieś dwie sekundy temu. 410 00:27:37,132 --> 00:27:38,867 Nóż nie ma znaczenia. 411 00:27:38,901 --> 00:27:41,971 - Ale gdzie to jest! - Możesz przestać krzyczeć? 412 00:27:42,004 --> 00:27:45,140 Dobra. Zajmie nam to sekundę i rozwiąż problem tutaj. 413 00:27:45,174 --> 00:27:48,177 Więc będziemy szukać rekwizytu nóż i Maddie, Maddie, 414 00:27:48,210 --> 00:27:50,379 znajdziesz nas zapasowy nóż 415 00:27:50,412 --> 00:27:52,881 na wypadek, gdyby ten drugi nie pojawia się, ok? 416 00:27:52,915 --> 00:27:56,385 - OK, więc chcesz, żebym przyniósł nóż. - Tak. 417 00:27:56,418 --> 00:28:00,055 OK, idę po nóż czy cokolwiek. 418 00:28:00,089 --> 00:28:01,523 Nigdy ci nie wybaczę za to. 419 00:28:01,557 --> 00:28:03,892 Idź robić swoje, Props. 420 00:28:03,926 --> 00:28:05,995 Catherine, nie używasz prawdziwy nóż na scenie. 421 00:28:06,028 --> 00:28:07,296 Tak, to brzmi naprawdę niebezpieczne, nie zrobiłbym tego. 422 00:28:07,329 --> 00:28:10,199 Chcę, żeby tak było tak realne, jak to tylko możliwe. 423 00:28:10,232 --> 00:28:12,835 Podobnie jak Meisner. 424 00:29:32,448 --> 00:29:34,049 Cześć? 425 00:30:10,319 --> 00:30:12,321 - Bóg! - Och! 426 00:30:12,354 --> 00:30:14,624 - Przestraszyłeś mnie! - Uważaj z tą rzeczą. 427 00:30:14,657 --> 00:30:19,027 - Podkradłeś się do mnie. - Nie zakradłem się, podszedłem do ciebie. 428 00:30:19,061 --> 00:30:21,463 Dlaczego to robisz coś mi dolega? 429 00:30:21,497 --> 00:30:23,065 Czego chcesz? 430 00:30:25,735 --> 00:30:27,970 - Tylko porozmawiać. - Porozmawiaj ze swoją dziewczyną. 431 00:30:28,003 --> 00:30:30,539 - Ona nie jest moją dziewczyną. - Naprawdę, czy ona o tym wie? 432 00:30:30,572 --> 00:30:33,509 Bo może ja i ona powinniśmy mieć krótka rozmowa i możemy porównać notatki. 433 00:30:33,542 --> 00:30:36,245 Słuchaj, nie wiedziałem, że jesteś będę tu w ten weekend. 434 00:30:36,278 --> 00:30:38,213 A ja nie wiedziałem, że jesteś przynosząc smak tygodnia. 435 00:30:38,247 --> 00:30:41,984 - Jaki jest twój problem? - Jak myślisz, na czym polega mój problem? 436 00:30:42,017 --> 00:30:43,318 Słuchaj, wiem może być trochę... 437 00:30:43,352 --> 00:30:46,121 - Łatwe? - Agresywny. 438 00:30:46,155 --> 00:30:49,258 Nie rozstaliśmy się przez dziesięć dni. Dziesięć dni, Noe. 439 00:30:49,291 --> 00:30:52,428 - Przepraszam. - Ponieważ nie byłeś gotowy na zaangażowanie. 440 00:30:54,396 --> 00:30:57,099 No wiesz co, Muszę zabrać ten nóż na plan filmowy, 441 00:30:57,132 --> 00:30:58,601 ponieważ jestem rekwizytem. 442 00:30:58,635 --> 00:31:00,269 Madzia. 443 00:31:21,791 --> 00:31:24,493 Zostaw mnie w spokoju. 444 00:31:52,454 --> 00:31:53,388 Gdzie są wszyscy? 445 00:31:54,323 --> 00:31:57,526 Picie. Zniszczenie filmu. 446 00:31:58,527 --> 00:31:59,528 Nikogo to nie obchodzi. 447 00:32:01,330 --> 00:32:03,432 - Przyniosłem twój nóż. - Moje co? 448 00:32:03,465 --> 00:32:06,736 - Wysłałeś mnie po nóż, ja... mam go. - Super. 449 00:32:06,769 --> 00:32:10,272 Krog powiedział, że nie może odpalić strzału aż do zmroku, więc zarządził przerwę na lunch. 450 00:32:10,305 --> 00:32:12,107 Zmarnowana przerwa. 451 00:32:12,140 --> 00:32:15,578 OK, więc po prostu to zrobię zostaw to tutaj. 452 00:32:17,212 --> 00:32:20,315 Powiedz im, że jesteśmy strzelanie zaraz po zachodzie słońca! 453 00:32:20,349 --> 00:32:22,351 Powiedz im wszystkim! 454 00:33:00,155 --> 00:33:03,726 Nie. Nie. 455 00:33:12,802 --> 00:33:14,871 Och, ten ten, chłopaki. 456 00:33:18,140 --> 00:33:21,343 ♪ Michael wiosłował Łódź na brzeg ♪ 457 00:33:21,376 --> 00:33:24,446 ♪ Alleluja ♪ 458 00:33:24,479 --> 00:33:27,584 ♪ Michael wiosłował Łódź na brzeg ♪ 459 00:33:27,617 --> 00:33:31,654 ♪ Alleluja ♪ 460 00:33:32,554 --> 00:33:35,692 ♪ Grzesznik Wiosłuj, by ocalić swoją duszę ♪ 461 00:33:35,725 --> 00:33:38,895 ♪ Alleluja ♪ 462 00:33:38,928 --> 00:33:42,164 ♪ Michael wiosłował Łódź na brzeg ♪ 463 00:33:42,197 --> 00:33:46,168 ♪ Alleluja ♪ 464 00:33:46,201 --> 00:33:48,303 Naprawdę będziecie grać to gówno przez całą noc? 465 00:33:49,706 --> 00:33:52,541 Nie musisz słuchać do dowolnej muzyki. Nie, dobrze. 466 00:33:54,176 --> 00:33:56,579 Ech, ona jest... jest teraz gotowa do strzału. 467 00:33:56,613 --> 00:33:58,480 - Moja pani - Dziękuję. 468 00:33:58,513 --> 00:34:00,650 Ona ma naprawdę obsesję. Wiesz, to nie jest zdrowe. 469 00:34:00,683 --> 00:34:03,920 wiesz, jest oddana swojej sztuce. 470 00:34:03,953 --> 00:34:06,521 Tak, cóż, powinna być zaangażowana. 471 00:34:09,692 --> 00:34:11,661 Co to było? 472 00:34:11,694 --> 00:34:12,595 Co? 473 00:34:13,830 --> 00:34:15,798 Myślę, że ktoś jest ukrywa się tam. 474 00:34:15,832 --> 00:34:17,934 To prawdopodobnie tylko Tabitha poszukiwanie lokalizacji. 475 00:34:17,967 --> 00:34:19,201 Jest w porządku. 476 00:34:20,369 --> 00:34:23,338 Wiesz co? To pewnie ten dziwak z wcześniej. 477 00:34:23,372 --> 00:34:24,774 Dozorca. 478 00:34:24,807 --> 00:34:27,209 O tak, jest przerażający. 479 00:34:29,444 --> 00:34:33,548 Gość. Nie zadzieraj z człowiekiem Wybawienia, dobrze? 480 00:34:33,583 --> 00:34:36,251 Co, więc nie ma problemu z wami jeśli będzie nas szpiegował całą noc? 481 00:34:36,986 --> 00:34:40,555 - Nie przeszkadza mi to. - Tak, stary. Całkowicie fajne. 482 00:34:40,590 --> 00:34:41,791 Nie ja. 483 00:34:43,458 --> 00:34:44,459 Hej. 484 00:34:45,394 --> 00:34:46,528 Schodzić. 485 00:35:24,466 --> 00:35:26,334 O cholera! Gówno! Gówno! 486 00:35:27,369 --> 00:35:28,570 - Co się stało? - Whoa, whoa, whoa. 487 00:35:28,604 --> 00:35:30,439 Co? Co? Co? Co? 488 00:35:31,440 --> 00:35:33,241 - O Boże. - Cholera. 489 00:35:33,275 --> 00:35:35,578 O mój Boże. O mój Boże. 490 00:35:42,585 --> 00:35:43,986 Żartujesz sobie? 491 00:35:45,955 --> 00:35:48,624 Najmniej przerażająca rzecz kiedykolwiek widziałeś, co? 492 00:35:48,658 --> 00:35:51,661 - Nigdy nie zadziała, co? - Ty... przestraszyłeś mnie. 493 00:35:51,694 --> 00:35:55,631 - Zaskoczyło cię? Chciałeś płakać, tak się bałeś! - Zamknij się, do cholery. 494 00:35:55,665 --> 00:36:00,302 Chodźcie, chłopaki, jest ciemno, jest straszne, czas strzelać, chodźmy! 495 00:36:00,335 --> 00:36:03,505 Stary, więc... Co się z tobą dzieje? Więc nie fajnie. 496 00:36:03,538 --> 00:36:06,408 - Cholera, to było zabawne, stary. - Zamknij się, Lando. 497 00:36:25,661 --> 00:36:28,965 - Jak długo jeszcze? - Chcesz, żeby było szybko, czy chcesz, żeby było dobrze? 498 00:36:28,998 --> 00:36:31,934 Chciałbym, żebyśmy dostali nasze pierwszy wystrzał gdzieś dziś wieczorem. 499 00:36:31,968 --> 00:36:33,836 Tak, myślisz takie nastawienie pomaga? 500 00:36:33,870 --> 00:36:36,338 - Chłopaki, chodźcie. - Pracuję tak szybko, jak mogę, Tabitho. 501 00:36:36,371 --> 00:36:39,709 Ciekawe, bo tak mi się wydaje pamiętać, że piłeś piwo 502 00:36:39,742 --> 00:36:42,779 i spędzanie czasu, kiedy tylko mogłeś przygotowywałem pierwszy strzał. 503 00:36:42,812 --> 00:36:46,849 Oh naprawdę? To ciekawe, bo zdaje się, że pamiętam, że był dzień! 504 00:36:46,883 --> 00:36:50,352 Chłopaki! Nie będę słuchać do tego przez cały weekend. 505 00:36:50,385 --> 00:36:52,822 Staraj się zachować profesjonalizm. 506 00:36:52,855 --> 00:36:54,791 - Po prostu się zamknij. - Zamknij się, Abigail. 507 00:37:04,801 --> 00:37:05,935 Gdzie oni są? 508 00:37:07,502 --> 00:37:08,604 Tylko nie... nie dotykaj moich świateł, dobrze? Możesz dotknąć czegokolwiek chcesz. 509 00:37:08,638 --> 00:37:10,907 - Po prostu pomogę. - Nie, nie... nie pomagaj. 510 00:37:10,940 --> 00:37:13,709 Dwie osoby wykonujące jednoosobową pracę? 511 00:37:13,743 --> 00:37:15,912 Och, to tak jakby dwoje ludzi spacerowało z psem. Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 512 00:37:15,945 --> 00:37:19,414 - Gdzie? - Gdzie co? 513 00:37:19,447 --> 00:37:23,085 - Noah i twoja dziwka. - Co mi właśnie powiedziałeś? 514 00:37:23,119 --> 00:37:25,353 - Maddie jest dziwką? - Mhm. 515 00:37:25,387 --> 00:37:27,089 Ten, którego chłopak z którym spałeś? 516 00:37:27,123 --> 00:37:29,457 O cholera. 517 00:37:29,491 --> 00:37:31,861 - Są zerwani. - Może teraz. 518 00:37:31,894 --> 00:37:33,963 - Auć. - Chłopaki. Chodź, próbujemy pracować. 519 00:37:33,996 --> 00:37:38,100 - Och, zamknij się, Abigail! - Dlaczego wszyscy są dla mnie tacy niemili? 520 00:37:39,434 --> 00:37:42,104 Nie ma ich tutaj, więc muszą być gdzieś razem. 521 00:37:42,138 --> 00:37:44,106 Powiedz mi. 522 00:37:44,140 --> 00:37:45,041 Patrzeć. 523 00:37:46,676 --> 00:37:48,611 Naprawdę mi przykro straciłaś chłopaka, 524 00:37:48,644 --> 00:37:51,113 ale zanim zaczniesz wyzywanie moich przyjaciół, 525 00:37:51,147 --> 00:37:52,682 Będę cię potrzebować aby uporządkować fakty. 526 00:37:52,715 --> 00:37:54,851 To jest tak jak Prawdziwe gospodynie domowe. 527 00:37:54,884 --> 00:37:57,620 Dziękuję za pomoc, Harlowe. 528 00:37:57,653 --> 00:38:00,056 Ugryź mnie, Kayla. 529 00:38:03,993 --> 00:38:06,863 Do cholery! Kto poruszał moim gównem? 530 00:38:06,896 --> 00:38:08,798 Gdzie jest moja maska? 531 00:38:34,156 --> 00:38:35,825 Oh! 532 00:38:36,859 --> 00:38:38,628 Och, mój nos, ty suko! 533 00:38:38,661 --> 00:38:40,863 O mój Boże, Kayla, Bardzo mi przykro. 534 00:38:40,897 --> 00:38:44,667 - Mój Boże! - Co się dzieje? Wszystko w porządku, Madziu? 535 00:38:44,700 --> 00:38:48,170 - O mój Boże, spójrz na jej nos! - Nie mogę odwrócić wzroku. 536 00:38:48,204 --> 00:38:52,208 - Jeśli jest zepsuty, przysięgam na Boga. - Zrobiłeś to? Ładny. 537 00:38:52,241 --> 00:38:55,745 To nie było celowe, wpadła na mnie i przestraszyła mnie na śmierć. 538 00:38:55,778 --> 00:38:57,412 Och, zamknij się. 539 00:38:59,649 --> 00:39:01,918 Gdzie jest Noe? 540 00:39:01,951 --> 00:39:05,988 - Spałeś z nim? - Noah, nawet go nie widziałem. 541 00:39:06,022 --> 00:39:10,458 Kłamca, nie ma go od wielu godzin, ty tak zamknęli się z nim w jakiejś chatce. 542 00:39:10,492 --> 00:39:12,128 Mówiłem ci, że go nie widziałem. 543 00:39:18,701 --> 00:39:21,070 Tak żebyś wiedział, nigdy cię nie kochał. 544 00:39:22,038 --> 00:39:24,907 To właśnie mi powiedział jako pierwszy czas, kiedy przebywał u mnie. 545 00:39:24,941 --> 00:39:30,746 Co trwało około miesiąca zanim zerwaliście. 546 00:39:32,514 --> 00:39:34,216 Czy to prawda? 547 00:39:34,250 --> 00:39:37,219 Słyszałem o tym od Tabithy. 548 00:39:37,253 --> 00:39:41,556 Tak, słyszałem o tym od trzech osób ludzie, a ja nawet cię nie znam. 549 00:39:47,697 --> 00:39:50,599 Kayla, to było bardzo ostre. 550 00:39:50,633 --> 00:39:52,835 Może płakać z tego powodu u Noaha. 551 00:39:56,238 --> 00:39:57,606 och! 552 00:39:59,275 --> 00:40:01,043 Dobra. 553 00:40:01,077 --> 00:40:03,746 Cóż, to wszystko wygląda całkiem cholernie ważne, 554 00:40:03,779 --> 00:40:05,915 i naprawdę chcę tych dwóch przemilczeć tę sprawę, dobrze? 555 00:40:05,948 --> 00:40:09,085 - Więc pójdę się naćpać z Lando, ok? - Hej, miło. 556 00:40:09,118 --> 00:40:12,254 Kiedy wrócę, Mam nadzieję, że wszyscy są przyjaciółmi, dobrze? 557 00:40:12,288 --> 00:40:15,057 Dobry? Fajny. Przyjaźń. 558 00:40:20,930 --> 00:40:23,032 Wiesz, gdyby mnie tu nie było, nic by nie zostało zrobione. 559 00:40:23,065 --> 00:40:24,266 Te suki nic nie wiem. 560 00:40:24,300 --> 00:40:26,102 Naprawdę, oni nic nie wiedzą. 561 00:40:27,903 --> 00:40:29,571 Cześć? 562 00:40:40,082 --> 00:40:42,084 Boże, kto tam jest? 563 00:40:53,829 --> 00:40:57,166 O mój Boże, to nie było śmieszne! Naprawdę mnie przestraszyłeś. 564 00:41:04,607 --> 00:41:07,877 OK, zdejmij maskę, poważnie mnie przerażasz. 565 00:41:10,146 --> 00:41:11,914 Przestań. 566 00:41:13,983 --> 00:41:16,185 Mówię poważnie, proszę, przestań. 567 00:41:18,354 --> 00:41:21,223 Po prostu zdejmij maskę, to nie jest kurwa śmieszne. 568 00:41:24,794 --> 00:41:28,330 Proszę. Boże. Proszę, nie podchodź bliżej. 569 00:41:30,299 --> 00:41:31,734 Proszę nie. 570 00:41:57,827 --> 00:41:59,095 Proszę. 571 00:42:57,019 --> 00:42:58,120 Wszystko w porządku? 572 00:42:59,255 --> 00:43:00,656 Niezupełnie, nie. 573 00:43:01,757 --> 00:43:04,860 - Chcesz być sam? - Tak. W pewnym sensie tak. 574 00:43:10,232 --> 00:43:12,268 On nie jest ciebie wart, wiesz. 575 00:43:15,104 --> 00:43:17,339 Nawet mnie nie znasz. 576 00:43:17,373 --> 00:43:19,742 Myślę, że tak. 577 00:43:19,775 --> 00:43:22,111 Jesteś dobry i miły i czasami nieśmiały, 578 00:43:22,144 --> 00:43:25,181 ale nie wtedy, gdy jesteś w pobliżu twoi przyjaciele. 579 00:43:25,214 --> 00:43:29,385 Lubisz mieszankę mrożonej mokki kawa i programy telewizyjne o prawdziwej zbrodni. 580 00:43:29,418 --> 00:43:32,388 Chcesz być aktorką i kochasz straszne filmy. 581 00:43:32,421 --> 00:43:34,723 Skąd to wszystko wiesz? 582 00:43:37,293 --> 00:43:38,894 Tylko dlatego, że tego nie zrobiłeś zauważył mnie 583 00:43:39,828 --> 00:43:41,463 nie znaczy Nie zauważyłem cię. 584 00:43:45,401 --> 00:43:47,136 Do zobaczenia później, Madziu. 585 00:43:52,341 --> 00:43:53,909 Jesteś okropny! 586 00:43:53,943 --> 00:43:57,179 Szczerze mówiąc, prawie czuję się źle dla Madzi. 587 00:43:57,213 --> 00:43:59,248 Tak, ale jak, widziałeś jej twarz? 588 00:43:59,281 --> 00:44:01,517 Nie chciałbym być Kayla, teraz. 589 00:44:01,550 --> 00:44:05,287 Tak, cóż, szczerze, Kayla i Noah zasługują na siebie. 590 00:44:05,321 --> 00:44:07,389 Wiem, co za suka. 591 00:44:07,423 --> 00:44:09,992 Och, Pete! 592 00:44:13,829 --> 00:44:14,830 O mój Boże. 593 00:44:43,058 --> 00:44:44,893 Spotkanie produkcyjne! 594 00:44:46,962 --> 00:44:49,898 Naprawdę, naprawdę muszę się rozstać. 595 00:44:50,933 --> 00:44:52,968 To, co mamy, jest bardzo wyjątkowe. 596 00:44:53,002 --> 00:44:57,039 Mamy cholerną produkcję spotykamy się teraz, do cholery! 597 00:44:59,108 --> 00:45:02,044 Wiesz, naprawdę bym tego nie zrobił zmień to dla świata. 598 00:45:02,077 --> 00:45:04,880 To nie jest zbyt często że facet taki jak ja 599 00:45:04,913 --> 00:45:06,282 ma wystarczająco dużo szczęścia spotkać tak piękną... 600 00:45:06,315 --> 00:45:07,416 Spotkanie produkcyjne! 601 00:45:07,449 --> 00:45:09,451 nadchodzę! 602 00:45:12,988 --> 00:45:14,556 Nie zamieniłbym tego dla świata. 603 00:45:14,591 --> 00:45:16,992 Chciałbym, żebyś mógł przeżyj to, Lando. 604 00:45:17,026 --> 00:45:19,828 To niepodobne do niczego Mógłbym ewentualnie opisać. 605 00:45:30,539 --> 00:45:33,976 Więc nie pójdziesz na spotkanie produkcyjne? 606 00:45:34,009 --> 00:45:35,911 Do diabła, nie. 607 00:45:35,944 --> 00:45:37,346 Ty? 608 00:45:38,347 --> 00:45:39,515 Nie. 609 00:46:27,597 --> 00:46:29,331 Co jest nie tak? 610 00:46:46,515 --> 00:46:49,418 Myślę, że tak by było niedopowiedzenie 611 00:46:49,451 --> 00:46:53,255 powiedzieć, że ten film rozpoczął się ostro. 612 00:46:53,288 --> 00:46:56,558 Mój producent najwyraźniej odszedł. 613 00:46:56,593 --> 00:46:59,428 Nigdzie nie ma makijażu. 614 00:47:00,462 --> 00:47:02,498 Gdzie jest Cameron? 615 00:47:02,531 --> 00:47:06,402 - Zginęła moja maska ​​i niektóre rekwizyty. - Mój statyw. 616 00:47:06,435 --> 00:47:10,707 Statyw Kroga! Chodźcie, chłopaki! 617 00:47:10,740 --> 00:47:14,376 Ktoś próbuje sabotować mój film. 618 00:47:14,410 --> 00:47:17,279 Co to oznacza? Będziemy strzelać czy co? 619 00:47:17,312 --> 00:47:21,917 Nie mogę nic sfilmować bez Camerona! 620 00:47:31,460 --> 00:47:33,095 Czy wszystko w porządku? 621 00:47:35,732 --> 00:47:37,366 Zabił Lando. 622 00:47:37,399 --> 00:47:38,635 Co? 623 00:47:40,235 --> 00:47:42,337 On... poderżnął mu gardło! 624 00:47:43,606 --> 00:47:47,109 Poderżnął mu gardło, poderżnął mu gardło! 625 00:47:52,514 --> 00:47:53,583 Madzia. 626 00:47:53,616 --> 00:47:55,083 Co się stało, co się stało? 627 00:47:55,117 --> 00:47:58,086 Lando, on nie żyje! 628 00:47:58,120 --> 00:48:00,522 Facet w masce poderżnij mu gardło. 629 00:48:00,556 --> 00:48:01,591 Dobra. 630 00:48:03,125 --> 00:48:05,494 Uh, dobre aktorstwo. 631 00:48:05,527 --> 00:48:08,765 Mówię ci co, to właśnie wygląda sztuczną krew, którą ze sobą przywieźliśmy. 632 00:48:08,798 --> 00:48:11,366 On jest na zewnątrz, idź i przekonaj się sam! 633 00:48:17,406 --> 00:48:20,476 W porządku. Świetne, zabawne, poważnie. 634 00:48:20,509 --> 00:48:23,613 Nie, on był... on był tutaj! 635 00:48:23,646 --> 00:48:26,716 Facet musiał go odciągnąć albo coś. 636 00:48:30,419 --> 00:48:32,120 Nie kłamię. 637 00:48:36,759 --> 00:48:38,093 Hej. 638 00:48:40,395 --> 00:48:41,598 Kto to jest? 639 00:48:45,768 --> 00:48:46,535 Hej. 640 00:48:47,637 --> 00:48:50,372 Co robiłeś tam, stary? 641 00:48:50,405 --> 00:48:53,776 Po prostu spacerowałem i słyszałem ich krzyki. 642 00:48:53,810 --> 00:48:56,779 - Widziałeś, co się stało? - Nie. 643 00:48:56,813 --> 00:49:00,349 Nie zdarzyło ci się widzieć mężczyzny w maska niosąca zwłoki, prawda? 644 00:49:00,382 --> 00:49:01,684 Nie. 645 00:49:04,286 --> 00:49:07,022 W porządku, wiesz co? To bzdury, stary. 646 00:49:07,757 --> 00:49:10,459 To nie jest śmieszne, i mam już dość. 647 00:49:12,729 --> 00:49:14,029 Znalazłem... 648 00:49:16,565 --> 00:49:18,500 Znalazłem tych dzieciaków z teatru. 649 00:49:18,534 --> 00:49:20,502 Co to znaczy, że je znalazłeś? 650 00:49:25,675 --> 00:49:27,777 - Co zrobiłeś? - Jakubie, przestań! 651 00:49:27,810 --> 00:49:30,680 - Zejdź ze mnie. - Gdzie byłeś, stary? 652 00:49:30,713 --> 00:49:34,116 Tak się złożyło, że błąkałem się gdzieś z tyłu. Głupie gadanie. 653 00:49:34,149 --> 00:49:37,252 Zostaw go w spokoju. Właśnie byliśmy jezioro kilka minut temu. 654 00:49:37,286 --> 00:49:41,557 Whoa, wróciłeś do chaty dużo wcześniej niż on to zrobił. Gdzie on był? 655 00:49:41,591 --> 00:49:43,793 Zabieraj ręce ode mnie. 656 00:49:43,826 --> 00:49:46,395 Jaka to różnica? Zrobił to czy nie, gówno mnie to obchodzi. 657 00:49:46,428 --> 00:49:48,665 Chcę tylko wsiąść do samochodu i wypierdalaj stąd, natychmiast! 658 00:49:48,698 --> 00:49:52,669 Nie będę tu czekać ani chwili. Jest tu śmierć i obecność zła! 659 00:49:52,702 --> 00:49:56,773 Pojedziemy do następnego miasta i zadzwonimy stamtąd policjanci. Niech to rozwiążą. 660 00:49:59,207 --> 00:50:03,178 Ale co z Noem? Musimy znaleźć Noaha. 661 00:50:03,211 --> 00:50:05,615 - Gdzie go ostatnio widziałeś? - On nie żyje, oni wszyscy nie żyją. 662 00:50:05,648 --> 00:50:07,316 Nie wiemy tego. 663 00:50:07,349 --> 00:50:09,184 - Nie wyjdziemy bez niego. - Madzia. 664 00:50:09,217 --> 00:50:11,788 Idźcie do samochodu i... i będziemy go szukać. 665 00:50:13,455 --> 00:50:16,458 - Idę z tobą. - Nie sądzę, stary. 666 00:50:16,491 --> 00:50:20,663 - Zostajesz tam, gdzie cię widzę. - W takim razie myślę, że ty też przyjdziesz. 667 00:50:20,697 --> 00:50:24,566 Madzia. Madzia. Nie rób tego. 668 00:50:24,601 --> 00:50:27,870 Idź do samochodów, spotkamy się tam. 669 00:50:27,904 --> 00:50:29,371 Jest w porządku. 670 00:50:40,717 --> 00:50:43,586 Widziałem tutaj Noaha, ale to było kilka godzin temu. 671 00:50:45,253 --> 00:50:47,790 - Właśnie rozmawialiśmy. - Prawidłowy. 672 00:50:47,824 --> 00:50:50,359 W porządku. Miejmy to już za sobą. 673 00:50:50,392 --> 00:50:51,794 Zostańcie tu wszyscy. 674 00:50:52,862 --> 00:50:54,597 Sprawdzę z tyłu. 675 00:50:56,766 --> 00:50:58,801 Noe! 676 00:50:58,835 --> 00:51:00,369 Noe? 677 00:51:00,402 --> 00:51:01,871 Noe! 678 00:51:06,643 --> 00:51:08,210 - Uruchom samochód! - Próbuję! 679 00:51:08,243 --> 00:51:09,646 Dobra. 680 00:51:09,679 --> 00:51:11,346 - Próbuję... - Chodź. Włóż klucz! 681 00:51:12,582 --> 00:51:14,182 - Ojej. - Co jest nie tak? 682 00:51:14,216 --> 00:51:15,752 Musisz być cholera, żartuję sobie teraz. 683 00:51:15,785 --> 00:51:17,687 - O co chodzi? - Uruchom samochód! 684 00:51:17,720 --> 00:51:18,487 Próbuję, próbuję! 685 00:51:18,520 --> 00:51:20,455 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże 686 00:51:20,489 --> 00:51:21,423 Co w tym złego? 687 00:51:21,456 --> 00:51:23,660 Nie wiem! Pewnie facet coś zrobił. 688 00:51:23,693 --> 00:51:24,894 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże. 689 00:51:24,927 --> 00:51:26,528 O Jezu Chryste, sukinsynu! 690 00:51:26,561 --> 00:51:28,698 Pop... zdejmij maskę, zdejmij maskę. 691 00:51:28,731 --> 00:51:31,668 - Nie znasz się na samochodach. - Ty też nie. 692 00:51:31,701 --> 00:51:33,736 Dlatego nie jestem grzebanie pod maską. 693 00:51:33,770 --> 00:51:36,839 - Nie zostawiaj otwartych drzwi! - Cholera! 694 00:51:36,873 --> 00:51:40,810 - Wszyscy umrzemy. - Przestań, przestań. 695 00:51:42,879 --> 00:51:44,580 Co zrobimy? 696 00:51:53,321 --> 00:51:54,691 Noe? 697 00:53:29,752 --> 00:53:32,722 Jakub! Jakubie, o mój Boże! 698 00:53:32,755 --> 00:53:34,356 O mój Boże! 699 00:53:58,480 --> 00:53:59,649 Nie, nie! 700 00:53:59,682 --> 00:54:01,818 Krwawisz. 701 00:54:01,851 --> 00:54:03,318 Po prostu chodźmy, proszę. 702 00:54:10,092 --> 00:54:13,029 - Co zrobimy? - Więc chyba po prostu pójdziemy na wycieczkę. 703 00:54:13,062 --> 00:54:17,834 To świetny pomysł. Chodźmy na boisko czarny, gdzie jest szalony morderca. 704 00:54:17,867 --> 00:54:19,936 No, ale się upewnimy nosimy nasze czołówki. 705 00:54:19,969 --> 00:54:23,538 Więc... jaki jest twój pomysł, co? Po prostu tu posiedzieć? 706 00:54:23,572 --> 00:54:26,008 - Czekać, aż cię zabiją? - A co z dozorcą? 707 00:54:26,042 --> 00:54:27,442 Co? 708 00:54:27,475 --> 00:54:28,845 On żyje po drugiej stronie obozu. 709 00:54:28,878 --> 00:54:30,378 Ten kretyn? 710 00:54:30,412 --> 00:54:32,148 Prawdopodobnie ten, który to robi. 711 00:54:32,181 --> 00:54:35,417 Pewnie ma telefon. I samochód. 712 00:54:35,450 --> 00:54:38,553 Nie, nie. Nie wrócę tam. 713 00:54:43,659 --> 00:54:44,760 pójdę. 714 00:54:47,562 --> 00:54:48,831 Ja też. 715 00:54:49,999 --> 00:54:53,035 Dobrze. Gówno. 716 00:54:56,471 --> 00:54:57,673 Mam. 717 00:54:58,808 --> 00:55:00,743 Uważaj. Nie, nie, nie, nie. 718 00:55:00,776 --> 00:55:02,544 Weź, weź, weź, weź! 719 00:55:22,865 --> 00:55:27,703 Wiesz, chyba zaczynam o tym myśleć nie jest najlepszym pomysłem na świecie. 720 00:55:27,737 --> 00:55:29,906 Co, masz na myśli chodzenie tutaj całkowicie odsłonięty 721 00:55:29,939 --> 00:55:31,707 kiedy jest morderca na wolności? 722 00:55:31,741 --> 00:55:34,409 Tak. To ten. 723 00:55:37,046 --> 00:55:39,481 Hej, naprawdę byłeś odważny tam z tyłu. 724 00:55:39,514 --> 00:55:42,184 - Nie pomogłem Jacobowi. - Próbowałeś. 725 00:55:42,218 --> 00:55:44,620 Mówisz tak tylko dlatego, że ty myślałem, że to ja jestem tym gościem w masce. 726 00:55:44,654 --> 00:55:45,988 NIE. 727 00:55:46,022 --> 00:55:48,724 Jest w porządku. Wszyscy myśleli, że to byłem ja. 728 00:55:48,758 --> 00:55:50,660 Cameron, nie pomyślałem o tym. 729 00:55:51,594 --> 00:55:52,995 Dziękuję, Madziu. 730 00:55:53,029 --> 00:55:54,730 Hej, spójrz. 731 00:55:55,631 --> 00:55:57,033 To wszystko. 732 00:56:03,773 --> 00:56:07,475 Nie mogę w to uwierzyć. To jest... to jest koszmar! 733 00:56:07,509 --> 00:56:09,544 - Jeśli umrę... - Nie mów tak. 734 00:56:09,577 --> 00:56:14,216 Jeśli umrę, będzie tak wiele pozostało niedokończone. 735 00:56:14,250 --> 00:56:16,052 Mam tak wiele do oddania! 736 00:56:16,085 --> 00:56:19,956 O mój Boże, czy możesz się zamknąć? proszę! Zamknąć się! 737 00:56:28,230 --> 00:56:30,032 Cholera. 738 00:56:30,066 --> 00:56:33,202 Och, przepraszam, czy moje szaleństwo cię denerwuje? 739 00:56:33,235 --> 00:56:34,270 Tak, to prawda. 740 00:56:34,303 --> 00:56:36,138 Ciężkie gówno. 741 00:56:36,172 --> 00:56:38,540 Zawsze muszę centrum uwagi. 742 00:56:38,573 --> 00:56:41,944 Wiadomości błyskają, ludzie nie żyją, nikogo nie obchodzi Twój zmarnowany potencjał! 743 00:56:41,978 --> 00:56:44,680 Więc dlaczego po prostu nie usiądziesz i zamknij się! 744 00:56:48,718 --> 00:56:50,152 Zawsze chodzi o ciebie! 745 00:56:50,186 --> 00:56:52,520 Zawsze chodzi o ciebie, ciebie, ciebie. 746 00:56:52,554 --> 00:56:55,057 Nic nie wiesz o mnie! 747 00:56:55,091 --> 00:56:56,826 Och, już cię rozpracowałem. 748 00:56:57,860 --> 00:57:00,963 Jesteś marnowaniem miejsca i ból dupy! 749 00:57:07,003 --> 00:57:08,838 A jeśli umrzesz, nie byłaby to większa tragedia 750 00:57:08,871 --> 00:57:10,272 niż ktokolwiek inny który umarł tej nocy. 751 00:57:11,674 --> 00:57:14,043 Ale w twojej głowie w twojej głowie, 752 00:57:14,076 --> 00:57:15,878 jesteś po prostu gwiazdą z filmu, prawda? 753 00:57:28,190 --> 00:57:29,158 Przestań! 754 00:57:30,860 --> 00:57:33,162 Przestań! Przestań! 755 00:57:57,853 --> 00:58:00,589 - On ma ciężarówkę. - Och, dobrze. Mogę to podłączyć na gorąco. 756 00:58:00,623 --> 00:58:04,093 - Naprawdę? - Nie, nie mogę podłączyć ciężarówki do prądu. Jaki jest plan? 757 00:58:04,126 --> 00:58:10,332 Um, prawdopodobnie ma telefon, może, uh, plan jest taki, że po prostu zapukamy do drzwi? 758 00:58:10,366 --> 00:58:13,669 Och, jasne. Tak, wiesz, dlaczego w ogóle zapytałem? 759 00:58:13,702 --> 00:58:16,238 Świetny plan. Cześć, straszny gościu, pamiętasz nas? 760 00:58:16,272 --> 00:58:18,774 Te punkowe dzieciaki, a ty groził i molestował seksualnie? 761 00:58:18,808 --> 00:58:22,144 Wiem, że się skradałeś wokół, próbując nas wszystkich zabić! 762 00:58:22,178 --> 00:58:25,347 Ale czy mogę pożyczyć twoją ciężarówkę? Naprawdę bylibyśmy wdzięczni. 763 00:58:25,381 --> 00:58:27,216 Nawet nie wiemy tego na pewno że to on to robi. 764 00:58:27,249 --> 00:58:29,051 Cóż, to całkiem niezły zakład, nie sądzisz? 765 00:58:29,085 --> 00:58:30,953 No dobrze, a co z tym? 766 00:58:30,986 --> 00:58:33,122 Po prostu stoisz po obu stronach drzwi, 767 00:58:33,155 --> 00:58:37,026 a jeśli będzie próbował mnie zabić, po prostu go uderzysz czy coś? 768 00:58:37,059 --> 00:58:38,694 Jasne. 769 00:58:38,727 --> 00:58:39,962 Wiesz co? 770 00:58:39,995 --> 00:58:42,798 Po prostu go uderzymy. 771 00:58:42,832 --> 00:58:43,833 Albo cokolwiek. 772 00:58:49,071 --> 00:58:51,373 Zabiję cię! 773 00:58:51,407 --> 00:58:54,376 Przestań, przestań robić to, co robisz! 774 00:58:54,410 --> 00:58:57,246 Zejdź ze mnie! Hej! 775 00:59:38,854 --> 00:59:40,089 Pomoc! 776 00:59:43,459 --> 00:59:44,927 Pomoc! 777 00:59:46,362 --> 00:59:47,997 Pomoc! 778 00:59:55,771 --> 00:59:57,806 Nie. 779 01:00:09,218 --> 01:00:10,352 O cholera. 780 01:00:14,190 --> 01:00:15,824 Zatrzymywać się! NIE! 781 01:00:45,788 --> 01:00:46,989 NIE! 782 01:01:43,412 --> 01:01:45,180 Witam, Panie... 783 01:01:45,214 --> 01:01:46,815 Vic. 784 01:01:46,849 --> 01:01:47,983 ...Vic? 785 01:01:49,184 --> 01:01:50,152 Panie Vic? 786 01:02:01,598 --> 01:02:02,898 Vic? 787 01:02:05,134 --> 01:02:06,235 Vic? 788 01:02:14,410 --> 01:02:16,111 Filmuje swoje zabójstwa. 789 01:02:16,145 --> 01:02:18,914 Czy ty... filmujesz mnie? 790 01:02:18,947 --> 01:02:20,849 Profesor Watts. 791 01:02:23,252 --> 01:02:24,920 Widziałeś wyrażenie na jej twarzy? 792 01:02:24,953 --> 01:02:26,589 Ufała tej osobie który ją dźgnął. 793 01:02:26,623 --> 01:02:28,591 To ktoś, kto nas zna. 794 01:02:28,625 --> 01:02:30,326 Musimy się stąd wydostać. 795 01:02:32,595 --> 01:02:34,930 - Co robisz? - To jest dowód. 796 01:02:34,963 --> 01:02:38,033 Musimy znaleźć pozostałych i... i idź prosto na policję. 797 01:02:42,605 --> 01:02:45,874 Przenosić. Mam strzelbę! 798 01:02:49,545 --> 01:02:53,449 Cholera! Zabił tego gościa! 799 01:02:55,017 --> 01:02:56,385 Madzia. 800 01:02:57,587 --> 01:03:00,489 Maddie, otwórz drzwi. Otwórz drzwi! 801 01:03:00,522 --> 01:03:02,224 Do cholery! 802 01:03:02,257 --> 01:03:03,626 - Madzia! - Nie uruchomi się. 803 01:03:23,345 --> 01:03:27,182 Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 804 01:03:28,183 --> 01:03:30,185 Po prostu zostań tu do rana. 805 01:03:31,220 --> 01:03:33,455 Jest w porządku. 806 01:03:57,580 --> 01:03:59,014 Harlowe! 807 01:04:01,316 --> 01:04:02,985 Tabita! 808 01:04:04,319 --> 01:04:08,290 - Ktokolwiek! - Jestem tutaj! 809 01:04:08,323 --> 01:04:10,292 - Jestem tutaj! - Kayla? 810 01:04:34,450 --> 01:04:37,219 jestem tutaj! Jestem tu, żyję! 811 01:04:40,456 --> 01:04:43,258 Nie, nie, nie! 812 01:04:43,292 --> 01:04:47,162 Nie, nie, nie, nie, nie! Nie, nie, nie! 813 01:04:54,236 --> 01:04:55,537 - Lando? - Niespodzianka. 814 01:05:09,819 --> 01:05:10,986 Kayla! 815 01:05:14,289 --> 01:05:15,725 Nie możesz uciec. 816 01:05:23,332 --> 01:05:27,002 Znalazłem ciężarówkę. Musimy już iść. 817 01:06:03,405 --> 01:06:06,408 Madzia! 818 01:06:06,441 --> 01:06:08,510 - On żyje. - Tak. 819 01:06:08,544 --> 01:06:10,813 - On... mógł dostać się do samochodów. - Nie uciekną. 820 01:06:10,847 --> 01:06:13,583 Nie, ale... ale on je stworzył nie ucieka, może uda mu się to naprawić. 821 01:06:17,185 --> 01:06:18,420 Powinniśmy go zabić. 822 01:06:19,756 --> 01:06:21,189 Mógłbyś to zrobić? 823 01:06:23,325 --> 01:06:25,360 On na to zasługuje po tym co zrobił. 824 01:06:48,183 --> 01:06:49,819 Wróciłeś po mnie. 825 01:06:51,186 --> 01:06:52,321 zrobiłem. 826 01:06:53,288 --> 01:06:54,824 Madziu, dziękuję. 827 01:06:56,425 --> 01:06:59,361 Przepraszam. 828 01:07:00,362 --> 01:07:01,764 Dla... 829 01:07:03,265 --> 01:07:04,767 Za to wszystko. 830 01:07:08,605 --> 01:07:10,272 Nie dziękuj mi jeszcze. 831 01:07:12,307 --> 01:07:14,276 ja po prostu... 832 01:07:14,309 --> 01:07:17,145 Ja... nie rozumiem dlaczego. 833 01:07:18,413 --> 01:07:19,716 Dlaczego miałby to zrobić? 834 01:07:24,954 --> 01:07:28,523 Hej Madziu, Madziu, minąłeś komisariat policji. 835 01:07:28,557 --> 01:07:30,392 Wiem, że nie możemy jeszcze tam iść. 836 01:07:30,425 --> 01:07:33,362 Co? Dlaczego, Maddie, odwróć się. 837 01:07:33,395 --> 01:07:36,298 Lando mógł zdobyć jeden z samochodów pracował, mógł być tuż za nami. 838 01:07:36,331 --> 01:07:38,367 Muszę ci pokazać coś najpierw. 839 01:07:38,400 --> 01:07:40,369 - Pokaż mi coś? - W szkole chodzi o profesora Wattsa. 840 01:07:40,402 --> 01:07:44,172 Madziu, o czym ty mówisz? Zawróć samochód. 841 01:07:44,206 --> 01:07:45,742 Zapytałeś mnie dlaczego myślisz, że by to zrobił. 842 01:07:45,775 --> 01:07:47,576 Myślę, że wiem. 843 01:07:48,911 --> 01:07:49,846 Czy mi ufasz? 844 01:08:03,626 --> 01:08:07,195 - Masz klucz? - Tak, profesor Watts mi to dał. 845 01:08:07,229 --> 01:08:08,865 Pospiesz się. 846 01:08:25,682 --> 01:08:27,382 - Co robisz? - Muszę połączyć się z Internetem. 847 01:08:27,416 --> 01:08:28,885 Musimy wezwać pomoc! 848 01:08:28,918 --> 01:08:30,552 Madzia! 849 01:08:44,901 --> 01:08:47,335 Wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś. 850 01:08:47,369 --> 01:08:49,605 Ukrywać. Ukrywać! 851 01:09:37,820 --> 01:09:39,421 Chodź tutaj! 852 01:09:41,323 --> 01:09:45,695 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się i patrz! 853 01:09:48,330 --> 01:09:50,633 To moja ulubiona część. 854 01:09:50,666 --> 01:09:52,935 - Ale ty... - Och, fałszywy nóż. 855 01:09:52,969 --> 01:09:55,037 Ukradłem to z pudełka z rekwizytami Tabithy. 856 01:09:55,071 --> 01:09:57,305 Myślę, że to całkiem przekonujące. 857 01:09:57,339 --> 01:10:00,408 Szczerze mówiąc, prawdopodobnie jej film byłoby całkiem nieźle. 858 01:10:00,442 --> 01:10:05,347 Bez inspiracji i pochodnych, ale fajnie skutki krwi, to bardzo duże znaczenie. 859 01:10:07,016 --> 01:10:09,051 Co o tym myślałaś, Madziu? 860 01:10:09,085 --> 01:10:10,620 Maddie, nie, uciekaj! 861 01:10:10,653 --> 01:10:11,754 Nie, uciekaj! 862 01:10:11,788 --> 01:10:13,321 Po prostu się zamknij! 863 01:10:16,491 --> 01:10:18,360 Uderzyłeś mnie łopatą. 864 01:10:18,393 --> 01:10:20,495 To nie jest fajne! 865 01:10:21,898 --> 01:10:23,465 Dlaczego to zrobiłeś? 866 01:10:24,533 --> 01:10:26,401 - Dlaczego? - Biegnij, Madziu! 867 01:10:26,434 --> 01:10:29,906 Poważnie zamierzasz mnie zapytać dlaczego, po tym co zrobiłeś? 868 01:10:31,506 --> 01:10:33,508 Z Harlowe’em? 869 01:10:33,542 --> 01:10:35,945 - Daj spokój, to była część przedstawienia. - Wydaje mi się, że jest całkiem realny. 870 01:10:35,978 --> 01:10:38,815 Och, tak, tak jak wtedy, gdy uderzasz w głowę łopatą? 871 01:10:38,848 --> 01:10:42,350 Harlowe mnie dźgnął, ok? Z tyłu, dosłownie. 872 01:10:42,384 --> 01:10:44,352 I zabiłem ją, więc muszę powiedzieć, 873 01:10:44,386 --> 01:10:47,489 - Myślę, że twoja zazdrość jest trochę niewłaściwa. - Przestań mówić! 874 01:10:47,522 --> 01:10:50,660 Zrujnowałeś moje ujawnienie i teraz brakuje nam punktu kulminacyjnego. 875 01:10:52,427 --> 01:10:54,563 Hej. Kayla. 876 01:10:58,701 --> 01:11:00,770 Co o tym sądzisz? mojego ostatniego projektu? 877 01:11:02,872 --> 01:11:04,674 Nie rozumiem. 878 01:11:05,641 --> 01:11:08,010 Ona jednak to robi, widać to. 879 01:11:10,780 --> 01:11:13,583 Och, to musi być tak ciężko dla ciebie. 880 01:11:13,616 --> 01:11:15,818 Przytłaczający. 881 01:11:15,852 --> 01:11:18,087 Ale musisz się przyznać do twojego udziału w tym. 882 01:11:21,456 --> 01:11:23,993 Naprawdę myślałeś, że tego nie zrobiłem wiesz o tobie i Noahu? 883 01:11:25,460 --> 01:11:29,531 Kochałam go, naprawdę. Był moją osobą. 884 01:11:29,564 --> 01:11:31,433 Stoję właśnie tutaj. 885 01:11:31,466 --> 01:11:33,603 A wy dwoje byliście bieganie za moimi plecami, 886 01:11:33,636 --> 01:11:36,005 i wszyscy o tym mówią. 887 01:11:36,038 --> 01:11:38,674 Okłamuj mnie w tej sprawie. 888 01:11:38,708 --> 01:11:41,143 Zabiłeś niewinnych ludzi. 889 01:11:41,177 --> 01:11:44,947 - Nasi przyjaciele przeze mnie i Noaha? - Wiedzieli. 890 01:11:44,981 --> 01:11:47,116 Wszyscy wiedzieli! 891 01:11:47,149 --> 01:11:50,186 Z wyjątkiem tych dzieciaków z teatru. Te dzieciaki z teatru nie znały się na tym. 892 01:11:50,219 --> 01:11:52,588 Ale wiesz, co mówią, nie możesz zrobić omletu 893 01:11:52,622 --> 01:11:54,857 bez zabijania kilku dzieciaków z teatru. 894 01:11:56,524 --> 01:11:58,761 – Zamknij się, Lando? OK, rozumiem. 895 01:11:58,794 --> 01:12:00,562 Ale... ale cię widziałem, ty... bałeś się, 896 01:12:00,596 --> 01:12:01,964 próbowałeś się dowiedzieć kto to zrobił. 897 01:12:01,998 --> 01:12:05,034 Och, to niesamowita aktorka. Metoda. 898 01:12:05,067 --> 01:12:09,205 Tak, i ta głupia suka reżyserska nadal nie pozwoliła mi zagrać w swoim filmie. 899 01:12:09,238 --> 01:12:11,473 Jestem świetną aktorką. 900 01:12:11,506 --> 01:12:14,677 Wiesz, ile trafień tabaki film trafi do ciemnej sieci? 901 01:12:14,710 --> 01:12:18,781 - O wiele więcej niż myślisz. - Będę sławny. 902 01:12:23,920 --> 01:12:26,088 Będziemy sławni. 903 01:12:35,164 --> 01:12:38,868 Przykro mi z powodu twojej głowy, kochanie, wiesz, jaka jestem zazdrosna. 904 01:12:38,901 --> 01:12:42,171 Wiesz, że nienawidzę być tym facetem, ale prawdopodobnie powinniśmy ją zabić 905 01:12:42,204 --> 01:12:45,675 przed ochroną kampusu przychodzi i otwiera budynek. 906 01:12:45,708 --> 01:12:46,809 Ustawię kamerę. 907 01:12:53,149 --> 01:12:56,018 Dlaczego... dlaczego ona? 908 01:12:57,053 --> 01:12:58,921 Profesor Watts? 909 01:13:00,089 --> 01:13:03,125 - Była praktyką. - Była naszą pierwszą. 910 01:13:04,026 --> 01:13:07,063 Jesteś szalony, oboje jesteście szaleni. 911 01:13:07,096 --> 01:13:10,266 NIE! To twoja wina. 912 01:13:10,299 --> 01:13:12,601 Myślałeś, że możesz po prostu wziąć cokolwiek chciałeś 913 01:13:12,635 --> 01:13:14,136 i nie miało być jakiekolwiek konsekwencje. 914 01:13:14,170 --> 01:13:17,773 No cóż, zgadnij co. Życie tak nie działa. 915 01:13:25,781 --> 01:13:27,616 Byłem dla ciebie miły. 916 01:13:28,617 --> 01:13:32,254 Byłem miły dla wszystkich. I co dostanę? 917 01:13:32,288 --> 01:13:35,891 Krzyknął na. Wyśmiewano. 918 01:13:35,925 --> 01:13:37,793 Zapomniany. 919 01:13:38,761 --> 01:13:40,629 Już nie. 920 01:13:42,164 --> 01:13:44,200 Ludzie idą o tym pamiętać. 921 01:13:45,668 --> 01:13:48,570 Poczekaj chwilę. Nie jestem gotowy jeszcze. 922 01:13:55,111 --> 01:13:56,812 Bierz ją, idioto! 923 01:14:06,989 --> 01:14:09,725 Nie, nie, nie, nie! 924 01:14:12,328 --> 01:14:14,163 Nie, nie. 925 01:14:14,196 --> 01:14:15,598 Nie, nie, proszę. 926 01:14:15,631 --> 01:14:17,967 Proszę, nie, proszę, nie, Lando, nie. 927 01:14:23,339 --> 01:14:24,840 Musimy już iść! 928 01:14:24,874 --> 01:14:26,876 Nie wyjeżdżamy dopóki nie umrze. 929 01:14:26,909 --> 01:14:29,145 Zabijasz mnie i cię dopadną! 930 01:14:29,178 --> 01:14:34,016 Tylko wy dwaj żyjecie. W szkole są kamery, Maddie! 931 01:14:34,050 --> 01:14:36,118 Dostaną cię! 932 01:14:37,119 --> 01:14:38,654 Ona może mieć rację. 933 01:14:42,958 --> 01:14:45,027 Zasługujesz na to. 934 01:14:45,061 --> 01:14:46,862 Zasługujesz na to za to, co zrobiłeś. 935 01:14:50,766 --> 01:14:53,602 Poczekaj chwilę, ona ma rację. Nie da się tego wytłumaczyć! 936 01:14:53,636 --> 01:14:54,804 Ślepia. 937 01:14:54,837 --> 01:14:55,871 Trzymać się! 938 01:15:00,109 --> 01:15:02,577 - Kamera. - Możesz poczekać? 939 01:15:06,248 --> 01:15:07,817 Dobra. 940 01:15:09,985 --> 01:15:11,020 Działanie. 941 01:16:14,383 --> 01:16:16,752 Pomoc! Pomoc! 942 01:16:16,785 --> 01:16:18,921 Jest w środku, próbował mnie zabić! 943 01:16:18,954 --> 01:16:20,756 Proszę, ktokolwiek! 944 01:16:20,789 --> 01:16:23,993 Pomoc! Pomoc! 945 01:16:26,495 --> 01:16:28,797 On jest w środku, proszę! 946 01:16:29,765 --> 01:16:31,901 Wszystko będzie w porządku. Trzymaj się mocno. 947 01:16:31,934 --> 01:16:36,005 Otwórz linia pod adresem 579 5th Avenue 4748... 948 01:16:36,038 --> 01:16:39,108 Wygląda na to, że zabił bandę dzieci 30 minut poza miastem. 949 01:16:39,141 --> 01:16:41,277 Detektywi są właśnie w drodze. 950 01:16:41,310 --> 01:16:43,245 Jezu. I on to sfilmował? 951 01:16:43,279 --> 01:16:46,782 Jest komputer pełen dowodów na tego gościa. 952 01:16:46,815 --> 01:16:48,851 I jest wideo o tym, że zabiła faceta? 953 01:16:48,884 --> 01:16:50,219 Tak, zabił jej przyjaciółkę. 954 01:16:50,252 --> 01:16:52,454 Więc go posiekała w plecy z siekierą. 955 01:16:53,889 --> 01:16:54,857 Trudno to sobie wyobrazić. 956 01:16:55,758 --> 01:16:57,259 Taka drobnostka. 957 01:16:57,293 --> 01:16:59,695 Tak, gdyby nie było jeśli chodzi o wideo, nie uwierzyłbym w to. 958 01:17:01,030 --> 01:17:04,400 Kiedy to wideo wyjdzie, będzie sławna. 959 01:17:35,364 --> 01:17:36,799 Dlaczego?